YOU SAID:

lost in my love, eternally with no rope

INTO JAPANESE

ロープなしで永遠に、私の愛の中で失った

BACK INTO ENGLISH

Forever without a rope, lost in my love

INTO JAPANESE

ロープなしで永遠に、私の愛に迷いました

BACK INTO ENGLISH

Forever without a rope, I lost my love

INTO JAPANESE

ロープなしで永遠に、私は私の愛を失いました

BACK INTO ENGLISH

Forever without a rope, I lost my love