YOU SAID:

Lost in my mind waiting to see light again.

INTO JAPANESE

再び日の目を見るを待っている私の心を失った。

BACK INTO ENGLISH

See the light of day again lost in waiting for my mind.

INTO JAPANESE

再び待っている私の心を失った日の光を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the light of day lost me again waiting.

INTO JAPANESE

日の光を失って再び待っている私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See I lost the light of day, and waiting again.

INTO JAPANESE

再び待っている日の光を失わ参照してください。

BACK INTO ENGLISH

To the light of day again waiting for the lost I see.

INTO JAPANESE

失われたを待って再び日の光を私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Lost waiting for the light of day again see me.

INTO JAPANESE

もう二度と日の光を失われた待っているは、私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Lost the light of day again waiting to see me.

INTO JAPANESE

私を見るを待って再び日の光を失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost the light of day again, waiting.

INTO JAPANESE

私は待っているの日にもう一度光を失った。

BACK INTO ENGLISH

I have been waiting for days lost light once again.

INTO JAPANESE

私は、もう一度光を失った日を待っています。

BACK INTO ENGLISH

I await the day lost the light once again.

INTO JAPANESE

私はもう一度、光を失った日を待っています。

BACK INTO ENGLISH

I am waiting for the day lost the light once again.

INTO JAPANESE

もう一度、光を失った日を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the day lost the light once again.

INTO JAPANESE

もう一度、光を失った日を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the day lost the light once again.