YOU SAID:

lost in the heat of it all

INTO JAPANESE

すべての熱で失われた

BACK INTO ENGLISH

Lost in all the heat.

INTO JAPANESE

暑さに負けた。

BACK INTO ENGLISH

I lost the heat.

INTO JAPANESE

私は熱を失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost my fever.

INTO JAPANESE

私は熱を失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost my fever.