YOU SAID:

lost in train of thought

INTO JAPANESE

思考のトレインで失われた

BACK INTO ENGLISH

Lost in the train of thought

INTO JAPANESE

一連の思考の中で失われた

BACK INTO ENGLISH

Lost in a series of thoughts

INTO JAPANESE

一連の思考で失われた

BACK INTO ENGLISH

Lost in a series of thoughts