YOU SAID:

Lost in translation , maybe i asked too much , maybe this thing was a master piece til’ you tore it up. Running scared , i was there , I remember it ask too well And you call me up again just to break me like a promise

INTO JAPANESE

翻訳に迷いました、多分私はあまりにも多くを尋ねました、多分これはあなたがそれを引き裂くまでの傑作でした.私 は そこ に いる こと を よく 覚え て いる .

BACK INTO ENGLISH

Lost in translation , maybe I asked too much , maybe this was a masterpiece until you tore it up . I remember being there very well .

INTO JAPANESE

翻訳 に 迷い , 多分 私 が 頼み 過ぎ た の .私はそこにいたことをよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I got lost in translation , maybe I asked too much .I remember being there very well .

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷いました。多分私はあまりにも多くを尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

I got lost in the translation. Maybe I asked too much.

INTO JAPANESE

翻訳に迷いました。多分私はあまりにも多くを求めました。

BACK INTO ENGLISH

I'm confused about the translation. Maybe I asked too much.

INTO JAPANESE

翻訳に困っています。多分私はあまりにも多くを求めました。

BACK INTO ENGLISH

I'm having trouble translating. Maybe I asked too much.

INTO JAPANESE

翻訳に困っています。多分私はあまりにも多くを求めました。

BACK INTO ENGLISH

I'm having trouble translating. Maybe I asked too much.