YOU SAID:

Lost my job, and then I got a new job.

INTO JAPANESE

私の仕事を失ったし、私は新しい仕事を得た。

BACK INTO ENGLISH

Lost my job, I got a new job.

INTO JAPANESE

新しい仕事を得た、私の仕事を失った。

BACK INTO ENGLISH

I got a new job, job lost.

INTO JAPANESE

私は新しい仕事を得た仕事を失った。

BACK INTO ENGLISH

I lost my job got a new job.

INTO JAPANESE

私の仕事を失われた新しい仕事を得た。

BACK INTO ENGLISH

Got a new job, lost my job.

INTO JAPANESE

私の仕事を失い、新しい仕事を得た。

BACK INTO ENGLISH

Lost my job and got a new job.

INTO JAPANESE

私の仕事を失い、新しい仕事を得た。

BACK INTO ENGLISH

Lost my job and got a new job.