YOU SAID:

lost myself sometime ago and it'll never be the same

INTO JAPANESE

しばらく前に自分を失い、同じになることはありません

BACK INTO ENGLISH

Lose yourself a while ago and never be the same

INTO JAPANESE

少し前に自分を失い、決して同じではない

BACK INTO ENGLISH

I lost myself a while ago and never the same

INTO JAPANESE

少し前に自分を失いました

BACK INTO ENGLISH

I lost myself a while ago

INTO JAPANESE

私はしばらく前に自分自身を失いました

BACK INTO ENGLISH

I lost myself a while ago