YOU SAID:

Lots of snakes and spiders, wish this tunnel was wider, wish we had a guide here, just don't look down!

INTO JAPANESE

たくさんのヘビやクモ、このトンネルがもっと広いことを願っています。ここにガイドがいたらいいのですが、見下ろさないでください！

BACK INTO ENGLISH

Lots of snakes and spiders, I hope this tunnel is wider. I wish I had a guide here, but don't look down!

INTO JAPANESE

ヘビやクモがたくさんいるので、このトンネルがもっと広いといいのですが。ここにガイドがいたらいいのですが、見下ろさないでください！

BACK INTO ENGLISH

There are a lot of snakes and spiders, so I hope this tunnel is wider. I wish I had a guide here, but don't look down!

INTO JAPANESE

ヘビやクモがたくさんいるので、このトンネルがもっと広いといいですね。ここにガイドがいたらいいのですが、見下ろさないでください！

BACK INTO ENGLISH

There are a lot of snakes and spiders, so I hope this tunnel is wider. I wish I had a guide here, but don't look down!