YOU SAID:
loud and clear, Snake!
INTO JAPANESE
大声でクリア、スネーク！
BACK INTO ENGLISH
Clear out loud, snake!
INTO JAPANESE
大声で片付けよう、ヘビ！
BACK INTO ENGLISH
Let's clean up, snake!
INTO JAPANESE
ヘビを片付けよう！
BACK INTO ENGLISH
Let's clear the snake!
INTO JAPANESE
ヘビを片付けましょう！
BACK INTO ENGLISH
Let's get rid of the snake!
INTO JAPANESE
ヘビを取り除きましょう！
BACK INTO ENGLISH
Get rid of the snake!
INTO JAPANESE
ヘビを追い払おう！
BACK INTO ENGLISH
Let's get rid of the snake!
INTO JAPANESE
ヘビを取り除きましょう！
BACK INTO ENGLISH
Get rid of the snake!
INTO JAPANESE
ヘビを追い払おう！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
