YOU SAID:

Loud cries and confusion and the wayward son has, once again, my head with confusion of peace-related responsibilities. It is still in my mind even still I was blind

INTO JAPANESE

大声で叫ぶと混乱とわがままな息子が、もう一度、平和関連の責任の混乱を私の頭。それはまだ私の心もまだ私は盲目だった

BACK INTO ENGLISH

Yell and confusion and wayward son, confusion of peace-related responsibilities, in my head it again. It is still in my mind even still I was blind

INTO JAPANESE

わがままな息子、平和関連の責任は、私の頭の中の混乱と混乱の叫び声もう一度。それはまだ私の心もまだ私は盲目だった

BACK INTO ENGLISH

Wayward son, peace-related responsibility is chaos and confusion in my head screaming again. It is still in my mind even still I was blind

INTO JAPANESE

わがままな息子、平和関連の責任は混沌と叫んで再び頭の中混乱です。それはまだ私の心もまだ私は盲目だった

BACK INTO ENGLISH

Responsibility of the wayward son, peace-related chaos and screaming, back in my head is a mess. It is still in my mind even still I was blind

INTO JAPANESE

者がわがままな息子、平和関連のカオスと叫んで、戻って私の頭の中は混乱。それはまだ私の心もまだ私は盲目だった

BACK INTO ENGLISH

The wayward son, peace-related chaos and screaming back, confused in my head. It is still in my mind even still I was blind

INTO JAPANESE

わがままな息子、平和関連の混沌と叫んで背中、頭の中混乱。それはまだ私の心もまだ私は盲目だった

BACK INTO ENGLISH

Wayward son, peace-related chaos and confusion in the back and head, screaming. It is still in my mind even still I was blind

INTO JAPANESE

わがままな息子、平和関連の混沌と混乱背中やヘッド、悲鳴を上げます。それはまだ私の心もまだ私は盲目だった

BACK INTO ENGLISH

Wayward son, peace-related chaos and head, screaming and confusion back up. It is still in my mind even still I was blind

INTO JAPANESE

わがままな息子、平和関連のカオスと頭、悲鳴と混乱をバックアップします。それはまだ私の心もまだ私は盲目だった

BACK INTO ENGLISH

Up the wayward son, peace-related chaos and head, screaming and confusion. It is still in my mind even still I was blind

INTO JAPANESE

わがままな息子、平和関連のカオスと頭、叫んで、混乱。それはまだ私の心もまだ私は盲目だった

BACK INTO ENGLISH

Wayward son, peace-related chaos and head, screaming and confusion. It is still in my mind even still I was blind

INTO JAPANESE

わがままな息子、平和関連のカオスのと頭、悲鳴と混乱。それはまだ私の心もまだ私は盲目だった

BACK INTO ENGLISH

Wayward son, peace-related chaos and head, screaming and confusion. It is still in my mind even still I was blind