YOU SAID:

loud out laugh you never joked before my eyes

INTO JAPANESE

私の目の前で冗談を言ったことがない大声で笑う

BACK INTO ENGLISH

I've never joked before. Laughing out loud.

INTO JAPANESE

私は冗談を言ったことがない。」と大声で笑い出した。

BACK INTO ENGLISH

I have never said a joke. ”he laughed out loud.

INTO JAPANESE

私は冗談を言ったことがない。」彼は大声で笑った。

BACK INTO ENGLISH

I have never said a joke. "He laughed aloud.

INTO JAPANESE

私は冗談を言ったことがない。」と大声で笑った。

BACK INTO ENGLISH

I have never said a joke. ”he laughed out loud.

INTO JAPANESE

私は冗談を言ったことがない。」彼は大声で笑った。

BACK INTO ENGLISH

I have never said a joke. "He laughed aloud.

INTO JAPANESE

私は冗談を言ったことがない。」と大声で笑った。