YOU SAID:

Loud swing music and lively footsteps are heard from the room above.

INTO JAPANESE

上記の部屋から、大声でスイング音楽と賑やかな足音を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

From above room heard loud footsteps bustling with swing music.

INTO JAPANESE

上記の部屋スイング音楽と賑やかな騒々しい足音を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Heard above room swing music and bustling loud footsteps.

INTO JAPANESE

ルーム スイング音楽と賑やかな騒々しい足音を聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

I could hear swing music room and a bustling noisy footsteps.

INTO JAPANESE

スイング音楽室、賑やかな騒々しい足音が聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

I heard swing music, lively loud footsteps.

INTO JAPANESE

スウィング ミュージック、活気のある声を聞いた足音。

BACK INTO ENGLISH

Swing music, vibrant voice heard footsteps.

INTO JAPANESE

スイング音楽、活気のある声は、足音を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Swing music, vibrant voice heard the footsteps.

INTO JAPANESE

スイング音楽、活気のある声、足音を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard footsteps, swing music, vibrant voice.

INTO JAPANESE

足跡、スウィング ・ ジャズ、活気のある声が聞こえた

BACK INTO ENGLISH

I heard footsteps, swing jazz, lively

INTO JAPANESE

スイング ジャズを賑やかな足音を聞いたこと

BACK INTO ENGLISH

Heard footsteps lively swing jazz

INTO JAPANESE

聞いた足音賑やかなスウィング ・ ジャズ

BACK INTO ENGLISH

I heard footsteps and lively swing jazz

INTO JAPANESE

足跡と賑やかなスウィング ・ ジャズを聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard footsteps and a lively swing jazz

INTO JAPANESE

足跡と賑やかなスイング ジャズを聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard footsteps and a lively swing jazz