YOU SAID:

Loud the winds howl, loud the waves roar, thunder clouds rend the air

INTO JAPANESE

風がうなり、波がうなり声を上げ、雷雲が空気を引き裂く

BACK INTO ENGLISH

The wind howls, the waves roar, thunderclouds tear the air

INTO JAPANESE

風がうなり、波がうなり、雷雲が空を引き裂く

BACK INTO ENGLISH

The wind howls, the waves howl, thunderclouds tear the sky

INTO JAPANESE

風がうなり、波がうなり、雷雲が空を引き裂く

BACK INTO ENGLISH

The wind howls, the waves howl, thunderclouds tear the sky