YOU SAID:

Louis Waldman was a leading figure in the Socialist Party of America from the late 1910s and through the middle 1930s, a founding member of the Social Democratic Federation, and a prominent New York labor lawyer. He was expelled from the New York State Assembly in 1920 during the First Red Scare

INTO JAPANESE

ルイ・ウォルドマンは、1910年代後半から1930年中頃までアメリカ社会党の第一人者であり、社会民主連盟の創設メンバーであり、ニューヨークの著名な労働弁護士でした。彼は最初の赤い恐怖の間に1920年にニューヨーク州議会から追放された

BACK INTO ENGLISH

Louis Waldman was a leading figure in the American Socialist Party from the late 1910s to mid-1930s, a founding member of the Social Democratic League and a prominent labor lawyer in New York. He was expelled from the New York State Legislature in 1920 during the first red scare

INTO JAPANESE

ルイ・ウォルドマンは、1910年代後半から1930年代半ばにかけてアメリカ社会党の第一人者であり、社会民主連盟の創設メンバーであり、ニューヨークの著名な労働弁護士でした。彼は最初の赤い恐怖の間に1920年にニューヨーク州議会から追放された

BACK INTO ENGLISH

Louis Waldman was a leading figure in the American Socialist Party in the late 1910s and mid-1930s, a founding member of the Social Democratic League, and a prominent labor lawyer in New York. He was expelled from the New York State Legislature in 1920 during the first red scare

INTO JAPANESE

ルイ・ウォルドマンは、1910年代後半から1930年代半ばにかけてアメリカ社会党の第一人者であり、社会民主連盟の創設メンバーであり、ニューヨークの著名な労働弁護士でした。彼は最初の赤い恐怖の間に1920年にニューヨーク州議会から追放された

BACK INTO ENGLISH

Louis Waldman was a leading figure in the American Socialist Party in the late 1910s and mid-1930s, a founding member of the Social Democratic League, and a prominent labor lawyer in New York. He was expelled from the New York State Legislature in 1920 during the first red scare