YOU SAID:

louise sleeps peacefully on the couch! but just then lewis creeps up behind her and strikes!! get off my couch he says

INTO JAPANESE

ルイーズはソファで安らかに眠ります!しかし、ちょうどその後、ルイスは彼女の後ろに忍び寄り、ストライキ!!私のソファから降りて、彼は言う

BACK INTO ENGLISH

Louise sleeps peacefully on the couch, but just then Lewis sneaks up behind her and strikes!! Get off my couch and he says

INTO JAPANESE

ルイーズはソファで安らかに眠るが、ちょうどその後ルイスは彼女の後ろに忍び寄り、ストライキ!!私のソファから降りて、彼は言う

BACK INTO ENGLISH

Louise sleeps peacefully on the couch, but just then Lewis sneaks up behind her and strikes!! Get off my couch and he says