YOU SAID:

Love all, trust a few, do wrong to none. A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool. We know what we are, but know not what we may be. It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves

INTO JAPANESE

すべての愛、いくつかの信頼なしには間違ってください。愚か者は自分を賢いと考えているが、賢明な人は愚か者をする自分自身を知っています。我々 は我々 が何であるか知っていない私たちがありますけど。それは私たちの運命を保持するために星ではなく、自分自身で

BACK INTO ENGLISH

All love, please make mistake without some trust. A fool thinks himself to be wise, but a wise person knows himself to fool. We have we do not know what we are. It is not a star to hold our fate

INTO JAPANESE

すべての愛、信頼を失うことなく間違いをしてください。愚か者は自分自身を賢明だと考えますが、賢明な人は自分自身を欺くことを知っています。私たちは私たちが何であるかを知らない。私たちの運命を支えるのはスターではありません

BACK INTO ENGLISH

Please make a mistake without losing all love, trust. A fool thinks himself to be wise, but a wise person knows to deceive himself. We do not know what we are. It is not a star to support our destiny

INTO JAPANESE

すべての愛、信頼を失うことがなくミスしてください。愚か者は自分を賢いと考えているが、自分を欺くために賢明な人を知っています。私たちがわかっていません。それは私たちの運命をサポートする星ではなく

BACK INTO ENGLISH

Without losing all the love, trust, Miss. Know the wise man thinks himself wise fools are fooling yourself. We do not know. It is not to support our destiny-star

INTO JAPANESE

すべての愛を失うことなく、信じて、賢者は自分自身を賢明だと知っていることを知っている愚か者は自分自身をだます。我々は知りません。私たちの運命を支えるものではありません

BACK INTO ENGLISH

Believe, without losing all love, a wise man knows himself to be wise Fools fool themselves. We do not know. It does not support our destiny

INTO JAPANESE

信じて、すべての愛を失うことなく、賢い人は賢明であることを知っています。我々は知りません。私たちの運命を支えない

BACK INTO ENGLISH

Believe, I do not lose all love, I know that wise people are wise. We do not know. I will not support our destiny

INTO JAPANESE

信じて、すべての愛を失うことはありません、私は賢明な人々 が賢明なことを知っています。我々 は知らない。私の運命はサポートされません。

BACK INTO ENGLISH

Believe and never lose all love, I know that wise people are wise. We do not know. My destiny is not supported.

INTO JAPANESE

信じて、決してすべての愛を失うことはない、私は賢明な人々が賢明であることを知っている。我々は知りません。私の運命はサポートされていません。

BACK INTO ENGLISH

Believe and never lose all love, I know that wise people are wise. We do not know. My destiny is not supported.