YOU SAID:

Love and gnawing at the feet Hey I was and I am familiar that is elegant Hey inspection and tower of eve I I know that if if generous.

INTO JAPANESE

足元で愛とかじりついていた私はちょっと私はエレガントだったと私は精通していることを知っていますそして前夜IIの塔は寛大であれば知っている。

BACK INTO ENGLISH

I was grudging at my feet I know that I am familiar with a little I was elegant And the night before the II tower knows if it is generous.

INTO JAPANESE

私は自分の足元に恨みを抱いていました。私は上品だった私は少し慣れ親しんでいることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I was holding a grudge against my feet. I was elegant I know that I am a bit familiar.

INTO JAPANESE

私は自分の足に恨みを抱いていました。私は私が少し慣れ親しんでいることを私は知ってエレガントだった

BACK INTO ENGLISH

I was holding a grudge against my feet. I was elegant to know that I am a little familiar

INTO JAPANESE

私は自分の足に恨みを抱いていました。私は私が少し慣れ親しんでいることを知ってエレガントでした

BACK INTO ENGLISH

I was holding a grudge against my feet. I was elegant to know that I am a bit familiar

INTO JAPANESE

私は自分の足に恨みを抱いていました。私は少し慣れ親しんでいることを知ってエレガントでした

BACK INTO ENGLISH

I was holding a grudge against my feet. I was elegant to know that I am a bit familiar