YOU SAID:

love and war always went hand in hand

INTO JAPANESE

愛と戦争は常に手を携えて行きました

BACK INTO ENGLISH

Love and war have always gone hand in hand

INTO JAPANESE

愛と戦争はいつも手を携えてきた

BACK INTO ENGLISH

Love and war have always come hand in hand

INTO JAPANESE

愛と戦争はいつも手に取って来た

BACK INTO ENGLISH

Love and war always picked up

INTO JAPANESE

愛と戦争は常に拾った

BACK INTO ENGLISH

I always picked up love and war

INTO JAPANESE

私はいつも愛と戦争を拾った

BACK INTO ENGLISH

I always picked up love and war