YOU SAID:

Love's gonna get you killed, but pride's gonna be the death of you and me.

INTO JAPANESE

愛はあなたを殺すだろうが、プライドはあなたと私を殺すことになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Love will kill you, but pride will kill you and me.

INTO JAPANESE

愛はあなたを殺しますが、プライドはあなたも私も殺します。

BACK INTO ENGLISH

Love will kill you, but pride will kill you and me.