YOU SAID:

Love is a burning thing, and it makes a fiery ring.

INTO JAPANESE

愛は燃える物、燃えるようなリングします。

BACK INTO ENGLISH

Love is blazing, flaming ring.

INTO JAPANESE

愛は燃える、炎のリング。

BACK INTO ENGLISH

Love is the flame ring.

INTO JAPANESE

愛は炎のリングです。

BACK INTO ENGLISH

Love is a ring of fire.

INTO JAPANESE

愛は火のリングです。

BACK INTO ENGLISH

Love is a ring of fire.