YOU SAID:

Love is a many-splendoured thing.

INTO JAPANESE

愛は多くの輝かしいものです。

BACK INTO ENGLISH

Love is many glorious things.

INTO JAPANESE

愛は多くの栄光のあるものです。

BACK INTO ENGLISH

Love has many glory.

INTO JAPANESE

愛には多くの栄光があります。

BACK INTO ENGLISH

There is much glory in love.

INTO JAPANESE

愛には多くの栄光があります。

BACK INTO ENGLISH

There is much glory in love.