YOU SAID:

love is an endless loope of giving and taking

INTO JAPANESE

愛は与えるを取って無限レジスタの値

BACK INTO ENGLISH

Giving love is taking infinite registers

INTO JAPANESE

愛を与える無限のレジスタを取っています。

BACK INTO ENGLISH

Adopts a register on the infinite love to give.

INTO JAPANESE

無限の愛を与えるために登録を採用しています。

BACK INTO ENGLISH

Endless love to give place to register.

INTO JAPANESE

登録する場所を与える無限の愛。

BACK INTO ENGLISH

The love of endless giving place to register.

INTO JAPANESE

無限の愛は、登録する場所します。

BACK INTO ENGLISH

Infinite love is the place to register.

INTO JAPANESE

無限の愛は、登録する場所です。

BACK INTO ENGLISH

Infinite love is the place to register.