YOU SAID:

love is like a rebellious bird

INTO JAPANESE

反抗的な鳥のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It is a rebellious bird-like.

INTO JAPANESE

それが、反抗的な鳥のような。

BACK INTO ENGLISH

It is like a rebellious bird.

INTO JAPANESE

反抗的な鳥のようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems to be a rebellious bird.

INTO JAPANESE

それは反抗的な鳥であるようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems to be a rebellious bird.