YOU SAID:

Love is like leaves in the fall cause some people get scared and leave when you fall

INTO JAPANESE

何人かの人々 は不安になるし、落ちるときのまま秋に葉のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It is fall, and some people become anxious when left in the autumn leaf-like.

INTO JAPANESE

秋、だし、何人かの人々 が去った秋の葉のようなときに不安になります。

BACK INTO ENGLISH

When leaves fall autumn, however, left some people makes me worry.

INTO JAPANESE

木の葉は秋、しかし、何人かの人々 を残したとき、私を心配します。

BACK INTO ENGLISH

When the leaves fall, however, left some people worry me.

INTO JAPANESE

しかし、葉が落ちるとき左一部の人々 は、私を心配します。

BACK INTO ENGLISH

But when the leaves fall left some people will worry about me.

INTO JAPANESE

しかし、一部の人々 が私を心配するとき、葉が落ちる左。

BACK INTO ENGLISH

But when some people worry about me, the leaves will fall down.

INTO JAPANESE

しかし、何人かの人々が私について心配すると、葉は落ちるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But when some people worry about me, the leaves will fall.

INTO JAPANESE

しかし、何人かの人が私について心配すると、葉が落ちます。

BACK INTO ENGLISH

But when some people worry about me, the leaves fall.

INTO JAPANESE

しかし、何人かの人々が私について心配すると、葉が落ちます。

BACK INTO ENGLISH

However, when some people worry about me, the leaves fall.

INTO JAPANESE

しかし、一部の人が私を心配すると、葉が落ちます。

BACK INTO ENGLISH

However, when some people worry about me, the leaves fall.