YOU SAID:

Love is on the top of my tongue, you have to amaze me to release it.

INTO JAPANESE

愛は私の舌の上に、それを解放する私を驚かせる。

BACK INTO ENGLISH

Love amazes me to release it onto my tongue.

INTO JAPANESE

愛は、私の舌の上にそれを解放する私を驚かせます。

BACK INTO ENGLISH

Love that amaze me to release it onto my tongue.

INTO JAPANESE

私の舌の上にそれを解放する私を驚かせる愛。

BACK INTO ENGLISH

Love amazes me to release it onto my tongue.

INTO JAPANESE

愛は、私の舌の上にそれを解放する私を驚かせます。

BACK INTO ENGLISH

Love that amaze me to release it onto my tongue.

INTO JAPANESE

私の舌の上にそれを解放する私を驚かせる愛。