YOU SAID:

Love, it is said, can make you walk miles barefoot in the rain just to see the person you can't stop thinking about.

INTO JAPANESE

愛があると、考えずにはいられない相手に会うためだけに、雨の中を裸足で何マイルも歩くことになると言われています。

BACK INTO ENGLISH

They say love makes you walk barefoot for miles in the rain just to meet the person you can't stop thinking about.

INTO JAPANESE

愛があると、考えずにはいられない人に会うためだけに、雨の中何マイルも裸足で歩くことができると言われます。

BACK INTO ENGLISH

They say that love allows you to walk barefoot for miles in the rain just to meet someone you can't stop thinking about.

INTO JAPANESE

愛があれば、考えずにはいられない人に会うためだけに、雨の中何マイルも裸足で歩くことができると言われます。

BACK INTO ENGLISH

They say that love allows you to walk barefoot for miles in the rain just to meet someone you can't stop thinking about.