YOU SAID:

Love Letters, straight from your heart, keep us so near while apart.

INTO JAPANESE

ラブレターは、あなたの心からの真っ直ぐな、私たちを離れている間、そこまで近づけます。

BACK INTO ENGLISH

The Love Letter is a straight line from your heart that will keep you that close while you're away from us.

INTO JAPANESE

ラブレターは、あなたの心からの直線で、あなたが私たちから離れている間、あなたをそのように近づけます。

BACK INTO ENGLISH

A love letter is a straight line from your heart that brings you that close while you're away from us.

INTO JAPANESE

ラブレターは、あなたの心からの直線で、あなたが私たちから離れている間、あなたを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

A love letter is a straight line from your heart that closes you while you are away from us.

INTO JAPANESE

ラブレターは、あなたの心からの直線であり、あなたが私たちから離れている間にあなたを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

A love letter is a straight line from your heart that closes you while you are away from us.