YOU SAID:

Love, love will tear us apart again

INTO JAPANESE

愛、愛を離れて私たち涙再び

BACK INTO ENGLISH

Love, love away our tears again

INTO JAPANESE

離れて私たちの涙を再び愛

BACK INTO ENGLISH

Away our tears once again love

INTO JAPANESE

離れて私たちの涙が再び愛します。

BACK INTO ENGLISH

Again love tears us apart.

INTO JAPANESE

再び愛は私達を離れて涙します。

BACK INTO ENGLISH

Away our love again and would cry.

INTO JAPANESE

離れて私たちの愛を再び泣くだろうと。

BACK INTO ENGLISH

Away, would we love to cry again.

INTO JAPANESE

私たちは離れて、再び泣き大好き。

BACK INTO ENGLISH

We are apart again love cry.

INTO JAPANESE

我々 は再び叫びを愛が離れて。

BACK INTO ENGLISH

We love away screaming again.

INTO JAPANESE

我々 は再び叫んで逃げよう大好きです。

BACK INTO ENGLISH

We are once again crying, love to escape.

INTO JAPANESE

又しても死を免れることができた。

BACK INTO ENGLISH

Again I was able to escape death.

INTO JAPANESE

又しても死を免れることができた。

BACK INTO ENGLISH

Again I was able to escape death.