YOU SAID:

love you to the mountains and back

INTO JAPANESE

山に帰ってくる君を愛している

BACK INTO ENGLISH

I love you when I come back to the mountains.

INTO JAPANESE

山に帰ったら愛してる

BACK INTO ENGLISH

I love you when I get back to the mountains.

INTO JAPANESE

山に戻ったら愛してる

BACK INTO ENGLISH

When I get back to the mountains, I love you.

INTO JAPANESE

山に戻ったら愛してる

BACK INTO ENGLISH

When I get back to the mountains, I love you.