YOU SAID:

Lovers in the long grass Look above them. Only they can see Where the clouds are going Only to discover Dust and sunlight Ever make the sky so blue.

INTO JAPANESE

長いの愛好家は、それらの上見てを草します。 のみ彼らは雲が青い空を犯すほこりと日光を発見しているを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Long lovers who saw them on 草shimasu. Only they have found dust to cloud the blue sky and the Sun can be seen.

INTO JAPANESE

長いの愛好家は、草shimasu にそれらを見た。青い空を雲にほこりを発見したし、太陽を見ることができるのみ。

BACK INTO ENGLISH

Long lovers who saw them on the grass himau. Only blue sky discovered dust clouds and the Sun.

INTO JAPANESE

長い恋人草 himau でそれらを見ました。塵雲と太陽、青い空だけが発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Saw them on the long love grass himau. Found only dust clouds and the Sun and blue sky.

INTO JAPANESE

長い愛草 himau でそれらを見た。のみ塵雲と太陽と青い空が見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

Saw them on the long love grass himau. Only found that the dust clouds and the Sun and the blue sky.

INTO JAPANESE

長い愛草 himau でそれらを見た。塵雲と太陽と青い空がわかっただけ。

BACK INTO ENGLISH

Saw them on the long love grass himau. Only found in dust clouds and the Sun and the blue sky.

INTO JAPANESE

長い愛草 himau でそれらを見た。塵雲と太陽と青空でしかない。

BACK INTO ENGLISH

Saw them on the long love grass himau. Nothing but dust clouds and the Sun and blue sky.

INTO JAPANESE

長い愛草 himau でそれらを見た。塵雲と太陽と青い空しかないです。

BACK INTO ENGLISH

Saw them on the long love grass himau. It is not only the dust clouds and the Sun and the blue sky.

INTO JAPANESE

長い愛草 himau でそれらを見た。だだけでなく塵雲と太陽と青い空。

BACK INTO ENGLISH

Saw them on the long love grass himau. Only it's not dust clouds and the Sun and the blue sky.

INTO JAPANESE

長い愛草 himau でそれらを見た。それこそ塵雲と太陽と青い空。

BACK INTO ENGLISH

Saw them on the long love grass himau. It's dust clouds and sunshine and blue skies.

INTO JAPANESE

長い愛草 himau でそれらを見た。それの塵雲と太陽と青い空。

BACK INTO ENGLISH

I saw them with a long awls himau. It's dust clouds and the sun and the blue sky.

INTO JAPANESE

私は長いawls himauとそれらを見た。それはほこりの雲と太陽と青い空です。

BACK INTO ENGLISH

I saw them with long awls himau. It is dust clouds, the sun and the blue sky.

INTO JAPANESE

私は長いawls himauとそれらを見た。それは塵雲、太陽と青空です。

BACK INTO ENGLISH

I saw them with long awls himau. It is dust cloud, sun and blue sky.

INTO JAPANESE

私は長いawls himauとそれらを見た。それは塵雲、太陽と青空です。

BACK INTO ENGLISH

I saw them with long awls himau. It is dust cloud, sun and blue sky.