YOU SAID:

Loving every minute because you make me feel so alive

INTO JAPANESE

あなたが私をとても生き生きとさせてくれるので、毎分愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love every minute because you make me feel so alive

INTO JAPANESE

あなたは私をとても生き生きとさせてくれるので、私は毎分が大好きです

BACK INTO ENGLISH

You make me feel so alive I love every minute

INTO JAPANESE

あなたは私をとても生き生きとさせてくれます

BACK INTO ENGLISH

you make me so alive

INTO JAPANESE

あなたは私をとても生き生きとさせる

BACK INTO ENGLISH

you make me so alive