YOU SAID:

Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fall Like the colors in autumn, so bright just before they lose it all

INTO JAPANESE

彼を愛するということは、すでに自由落下の中を飛んでいるときにあなたの心を変えようとしているようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Loving him is like trying to change your mind when you are already flying in free fall.

INTO JAPANESE

彼を愛することは、あなたがすでに自由落下で飛んでいるときにあなたの考えを変えようとしているようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Loving him is like trying to change your mind when you are already flying in free fall.