YOU SAID:

lthough every pleasure on account of its natural affinity to us is good, not every pleasure is to be chosen

INTO JAPANESE

私たちとの自然な親和性のためにすべての喜びは良いですが、すべての喜びが選ばれるわけではありません

BACK INTO ENGLISH

All joys are good because of their natural affinity with us, but not all joys are chosen

INTO JAPANESE

すべての喜びは私たちとの自然な親和性のために良いですが、すべての喜びが選ばれるわけではありません

BACK INTO ENGLISH

All joys are good for their natural affinity with us, but not all joys are chosen

INTO JAPANESE

すべての喜びは私たちとの自然な親和性のために良いですが、すべての喜びが選ばれるわけではありません

BACK INTO ENGLISH

All joys are good for their natural affinity with us, but not all joys are chosen