YOU SAID:

Luckily translations don't go though machine translators 5 or 6 times

INTO JAPANESE

幸いなことに、機械翻訳は5〜6回翻訳されません。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, machine translation is not translated 5-6 times.

INTO JAPANESE

幸い、機械翻訳は5〜6回翻訳されていません。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, the machine translation has not been translated 5-6 times.

INTO JAPANESE

幸い、機械翻訳は5〜6回翻訳されていません。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, the machine translation has not been translated 5-6 times.