YOU SAID:

Lucy, where John had had 'had', had had 'had had'. 'Had had' had had the editor's approval

INTO JAPANESE

ジョンが「持っていた」ルーシーは「持っていた」。 「持っていた」には編集者の承認があった

BACK INTO ENGLISH

John “had” Lucy “had”. "Have" was approved by the editor

INTO JAPANESE

ジョンは「持っていた」ルーシーは「持っていた」。 「持っている」は編集者によって承認されました

BACK INTO ENGLISH

John “had” and Lucy “had”. "Has" has been approved by the editor

INTO JAPANESE

ジョンは「持っていた」、ルーシーは「持っていた」。 「持っている」は編集者によって承認されました

BACK INTO ENGLISH

John “had”, Lucy “had”. "Has" has been approved by the editor

INTO JAPANESE

ジョンは「持っていた」、ルーシーは「持っていた」。 「持っている」は編集者によって承認されました

BACK INTO ENGLISH

John “had”, Lucy “had”. "Has" has been approved by the editor