YOU SAID:

Luka and his father have already started to create their own family heterotopia, eschewing the badges and goals handed down by the Fitbit system.

INTO JAPANESE

ルカと彼の父はすでにFitbitシステムによって受け継がバッジと目標をeschewing、自分の家族の異所性を作成するために始めています。

BACK INTO ENGLISH

Luke and his father is already eschewing the badge and the target inherited by Fitbit system, we have begun to create a ectopic of his family.

INTO JAPANESE

ルークと彼の父は既にバッジをeschewingされ、Fitbitシステムによって継承された目標は、我々は彼の家族の異所性を作成するために始めています。

BACK INTO ENGLISH

Luke and his father is already eschewing the badge, the goal that has been inherited by the Fitbit system is, we have started to create a ectopic of his family.

INTO JAPANESE

ルークと彼の父は既にバッジをeschewingされ、Fitbitシステムによって継承されている目標は、我々は彼の家族の異所性を作成するために開始しているされています。

BACK INTO ENGLISH

Luke and his father is already eschewing the badge, the goal that has been inherited by the Fitbit system, we are have started to create an ectopic of his family.

INTO JAPANESE

ルークと彼の父は既にバッジをeschewingされ、Fitbitシステムによって継承されている目標は、我々は彼の家族の異所性を作成するために始めているされています。

BACK INTO ENGLISH

Luke and his father is already eschewing the badge, the goal that has been inherited by the Fitbit system, it is are beginning to create an ectopic of his family.

INTO JAPANESE

ルークと彼の父は既にバッジをeschewingされ、Fitbitシステムによって継承されている目標は、彼の家族の異所性を作成するために始めているされています。

BACK INTO ENGLISH

Luke and his father is already eschewing the badge, the goal that has been inherited by the Fitbit system has been has started to create a ectopic of his family.

INTO JAPANESE

ルークと彼の父は既にバッジをeschewingされ、Fitbitシステムによって継承されている目標は、彼の家族の異所性を作成するために開始しているされています。

BACK INTO ENGLISH

Luke and his father is already eschewing the badge, the goal that has been inherited by the Fitbit system are have started to create an ectopic of his family.

INTO JAPANESE

ルークと彼の父は既にバッジをeschewingされ、Fitbitシステムによって継承されている目標は、彼の家族の異所性を作成するために始めているされています。

BACK INTO ENGLISH

Luke and his father is already eschewing the badge, the goal that has been inherited by the Fitbit system has been has started to create a ectopic of his family.

INTO JAPANESE

ルークと彼の父は既にバッジをeschewingされ、Fitbitシステムによって継承されている目標は、彼の家族の異所性を作成するために開始しているされています。

BACK INTO ENGLISH

Luke and his father is already eschewing the badge, the goal that has been inherited by the Fitbit system are have started to create an ectopic of his family.