YOU SAID:

Luke is weird, but that's nothing new to those who know him.

INTO JAPANESE

ルークは変ですが、それは彼を知っている人にとっては新しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Luke is weird but it is not new to anyone who knows him.

INTO JAPANESE

ルークは奇妙ですが、彼を知っている人にとっては新しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

People he knows Luke is strange isn't new.

INTO JAPANESE

彼はルークは奇妙な知っている人々 は、新しいものです。

BACK INTO ENGLISH

People who know Rook is strange are new ones.

INTO JAPANESE

ルークを知っている人は奇妙な人は新しい人です。

BACK INTO ENGLISH

People who know Luke are strange people are new people.

INTO JAPANESE

ルークが奇妙な人々 を知っている人は、新しい人が。

BACK INTO ENGLISH

People who Luke knows strange people, new people.

INTO JAPANESE

ルークが奇妙な人、新しい人を知っている人たち。

BACK INTO ENGLISH

Those who know who Luke is a strange, new people.

INTO JAPANESE

ルークは奇妙な新しい人々 を知っている人。

BACK INTO ENGLISH

Luke is a person who knows strange new people.

INTO JAPANESE

ルークは奇妙な新しい人々 を知っている人です。

BACK INTO ENGLISH

Luke is the people who know that a strange new people.

INTO JAPANESE

お互いに マシンの事を知らない

BACK INTO ENGLISH

And neither are the people who know about the machine.

INTO JAPANESE

お互いに マシンの事を知らない

BACK INTO ENGLISH

And neither are the people who know about the machine.