YOU SAID:

lurch into the fray Weapon out and belly in

INTO JAPANESE

ほつれた武器に潜り込み、腹を出します

BACK INTO ENGLISH

Sneak into a frayed weapon and stomach

INTO JAPANESE

擦り切れた武器と胃に忍び込む

BACK INTO ENGLISH

Sneak into worn-out weapons and stomach

INTO JAPANESE

使い古された武器と胃に忍び込む

BACK INTO ENGLISH

Sneak into worn-out weapons and stomach