YOU SAID:

luxuriously embroider your garment until you glisten like a deep sea perl

INTO JAPANESE

あなたは perl の深い海のように光るまでにあなたの衣服を豪華な刺繍します。

BACK INTO ENGLISH

You glisten like perl deep sea up to your clothes to luxury with the embroidery.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの服、刺繍入り高級まで perl 深海のように光る。

BACK INTO ENGLISH

Are you up to your dress, embroidered with fine glisten like perl deep.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの深い perl のような細かいグリッスンの刺繍のドレスまでです。

BACK INTO ENGLISH

You are finer glisten like deep perl for your embroidery dress up.

INTO JAPANESE

あなたは細かいグリッスン深い perl の刺繍のドレスのようです。

BACK INTO ENGLISH

You are a deep fine glisten perl embroidered dress.

INTO JAPANESE

あなたは深い罰金グリッスン perl の刺繍のドレスです。

BACK INTO ENGLISH

You are a deep fine glisten perl embroidered dress.