YOU SAID:
M: Maybe there's a switch in one of the rooms. Remind me to check.
INTO JAPANESE
M: 部屋のどこかにスイッチがあるかもしれない。確認するように私に思い出させてくれ。
BACK INTO ENGLISH
M: There might be a switch somewhere in the room. Remind me to check.
INTO JAPANESE
M: 部屋のどこかにスイッチがあるかもしれません。確認するように私に思い出させてください。
BACK INTO ENGLISH
M: There might be a switch somewhere in the room. Please remind me to check.
INTO JAPANESE
M: 部屋のどこかにスイッチがあるかもしれません。確認するように私に思い出させてください。
BACK INTO ENGLISH
M: There might be a switch somewhere in the room. Please remind me to check.
You've done this before, haven't you.
