YOU SAID:

Ma'am! Fire control to the main cannon is offline!

INTO JAPANESE

奥様！主砲への射撃管制はオフラインです！

BACK INTO ENGLISH

wife! Fire control for the main gun is offline!

INTO JAPANESE

妻！主砲の射撃管制はオフラインです！

BACK INTO ENGLISH

wife! Main gun fire control is offline!

INTO JAPANESE

妻！主砲射撃管制はオフラインです！

BACK INTO ENGLISH

wife! Main gun fire control is offline!