YOU SAID:

Mabu I like purple so I blew her back out when I left her on read

INTO JAPANESE

マブ 紫が好きなので、彼女を読みっぱなしにしていたら吹き飛ばしてしまいました

BACK INTO ENGLISH

Mabu: I like Murasaki, so when I kept reading her, I blew it away.

INTO JAPANESE

マブ：私は紫が好きなので読み続けたら吹き飛ばされました。

BACK INTO ENGLISH

Mab: I like purple so I kept reading and was blown away.

INTO JAPANESE

マブ：紫が好きなので読み続けて衝撃を受けました。

BACK INTO ENGLISH

Mab: I like purple, so I kept reading and was shocked.

INTO JAPANESE

マブ：紫が好きなので読み続けて衝撃を受けました。

BACK INTO ENGLISH

Mabu: I like purple, so I kept reading and was shocked.

INTO JAPANESE

マブ：紫が好きなので読み続けて衝撃を受けました。

BACK INTO ENGLISH

Mab: I like purple, so I kept reading and was shocked.

INTO JAPANESE

マブ：紫が好きなので読み続けて衝撃を受けました。

BACK INTO ENGLISH

Mabu: I like purple, so I kept reading and was shocked.