YOU SAID:

mabye its okay if its not okay

INTO JAPANESE

大丈夫じゃなくても多分大丈夫

BACK INTO ENGLISH

Even if it's not okay, maybe it's okay

INTO JAPANESE

ダメでも大丈夫かも

BACK INTO ENGLISH

It might be okay even if it's no good

INTO JAPANESE

ダメでもいいかもしれない

BACK INTO ENGLISH

it might not be good

INTO JAPANESE

良くないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

may not be good

INTO JAPANESE

良くないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

may not be good