YOU SAID:

machine translation is too good to create properly chaotic results from this any more

INTO JAPANESE

機械翻訳はあまりにも優れていて、もはやこれで混乱した結果を生み出すことはできない。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation has gotten so good that it no longer produces confusing results.

INTO JAPANESE

機械翻訳は非常に優れたものとなり、もはや混乱を招くような結果は出なくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation has gotten so good that it no longer produces confusing results.