YOU SAID:

machine won't let me type right

INTO JAPANESE

マシンを使用して、右を入力させない

BACK INTO ENGLISH

Using the machine, do not enter the right

INTO JAPANESE

マシンを使用して、右を入力しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Using the machine, please do not enter the right.

INTO JAPANESE

マシンを使用して、入力しないでください右。

BACK INTO ENGLISH

Please do not use the machine, right.

INTO JAPANESE

すぐにコンピューターを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not use the computer immediately.

INTO JAPANESE

すぐに、コンピューターを使用しません。

BACK INTO ENGLISH

Soon, does not use a computer.

INTO JAPANESE

すぐに、コンピューターは使用しません。

BACK INTO ENGLISH

Soon, does not use computers.

INTO JAPANESE

すぐに、コンピューターは使用しません。

BACK INTO ENGLISH

Soon, does not use computers.