YOU SAID:

Made this house up on a mountain with the view, at the gate outside when mobs pull up they get the boot.

INTO JAPANESE

この家を景色の見える山の上に作りました。外の門で、mobが引き上げるとブーツがもらえます。

BACK INTO ENGLISH

I made this house on a mountain with a view. At the outside gate, you can get boots when the mob pulls up.

INTO JAPANESE

私はこの家を眺めの良い山の上に作りました。外のゲートで、暴徒が立ち上がるとブーツを手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

I made this house on a mountain with a view. At the outside gate, you can get boots when the mob stands up.

INTO JAPANESE

私はこの家を眺めの良い山の上に作りました。外のゲートでは、暴徒が立ち上がったときにブーツを手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

I made this house on a mountain with a view. At the outer gate, you can get boots when the mob gets up.

INTO JAPANESE

私はこの家を眺めの良い山の上に作りました。外側のゲートで、暴徒が立ち上がるとブーツを手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

I made this house on a mountain with a view. At the outer gate, you can get boots when the mob stands up.

INTO JAPANESE

私はこの家を眺めの良い山の上に作りました。外側のゲートでは、暴徒が立ち上がったときにブーツを手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

I made this house on a mountain with a view. The outer gate allows you to get your boots when the mob gets up.

INTO JAPANESE

私はこの家を眺めの良い山の上に作りました。暴徒が立ち上がると、外側のゲートでブーツを手に入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

I made this house on a mountain with a view. When the mob gets up, you can get your boots at the outer gate.

INTO JAPANESE

私はこの家を眺めの良い山の上に作りました。暴徒が立ち上がると、外側のゲートでブーツを入手できます。

BACK INTO ENGLISH

I made this house on a mountain with a view. When the mob gets up, you can get boots at the outer gate.

INTO JAPANESE

私はこの家を眺めの良い山の上に作りました。暴徒が立ち上がると、外側のゲートでブーツを入手できます。

BACK INTO ENGLISH

I made this house on a mountain with a view. When the mob gets up, you can get boots at the outer gate.