YOU SAID:

"Magic mirror on the wall, who's the fairest of them all?" The mirror sighed and gave a grunt, and said: "Not you, you ugly..."

INTO JAPANESE

「それらすべての最も公平な壁にマジック ミラーか?」ミラーはため息をついたと、うなり声を与えたし、述べた:「あなたは、あなた醜い...」

BACK INTO ENGLISH

"Magic mirror or wall fairest of them all?" Beat Miller sighed and gave a voice, said: "you, you ugly..."

INTO JAPANESE

「魔法の鏡や壁それらすべての最も美しいですか?」ビートのミラーと嘆息して言った声を与えた:「あなた、あなた醜い...」

BACK INTO ENGLISH

"Magic mirror and wall's the fairest of them all?" Gave the voice and beat Miller sighed and said: "you, you ugly..."

INTO JAPANESE

「魔法の鏡と壁のそれらすべての最も美しいですか?」声をあげたとビートのミラーはため息について、言った:「あなた、あなた醜い...」

BACK INTO ENGLISH

"Is the prettiest of them all of the magic mirror and wall?" Screamed and beat Miller said about the sigh: ' you, you ugly... "

INTO JAPANESE

"美しいは、それらのすべての魔法の鏡し、壁?」悲鳴し、ため息について言ったミラーを打つ: ' をあなたが醜い."

BACK INTO ENGLISH

"Beautiful, them all the magic mirror and a wall?" Screaming and hitting Miller said about the sigh: ' you ugly. "

INTO JAPANESE

"美しい、それらのすべての魔法の鏡と壁？"ミラーを叫んで打つと、その息子のことを言った。「あなたは醜い。 "

BACK INTO ENGLISH

"Beautiful, all those magic mirrors and walls?" Hitting the mirror shouting, said that of his son. "You are ugly. "

INTO JAPANESE

"美しい、それらの魔法の鏡と壁？"鏡を叩いて叫んで、彼の息子のことを言った。 "あなたは醜いです。"

BACK INTO ENGLISH

"Beautiful, those magical mirrors and walls?" I shouted at the mirror and told him about his son. "You are ugly."

INTO JAPANESE

"美しい、その魔法の鏡と壁？"私は鏡で叫んで、彼の息子について話しました。 "あなたは醜いです。"

BACK INTO ENGLISH

"Beautiful, its magical mirror and wall?" I shouted in the mirror and talked about his son. "You are ugly."

INTO JAPANESE

"美しい、その魔法の鏡と壁？"私は鏡の中で叫んで、彼の息子について語った。 "あなたは醜いです。"

BACK INTO ENGLISH

"Beautiful, its magical mirror and wall?" I shouted in the mirror and talked about his son. "You are ugly."