YOU SAID:

Make a man a fire, keep him warm for a day. Set a man on fire, keep him warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男に火を起こす、一日彼を暖かく保ちます。火の男、彼は彼の人生の残りの部分の保温します。

BACK INTO ENGLISH

Men build a fire, keep him warm day. Man on fire and he is warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男性の火災をビルド、彼に暖かい日を維持します。火の男、彼は彼の人生の残りのために暖かい。

BACK INTO ENGLISH

Build a fire in the men, will keep him warm. Man on fire and he's warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男性に火を構築、彼を暖かく保ちます。火の男、彼は彼の人生の残りのために暖かい。

BACK INTO ENGLISH

Men build a fire, keep him warm. Man on fire and he's warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男性は火を構築、彼を暖かく保ちます。火の男、彼は彼の人生の残りのために暖かい。

BACK INTO ENGLISH

The men build a fire, keep him warm. Man on fire and he's warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男性は火を構築、彼を暖かく保ちます。火の男、彼は彼の人生の残りのために暖かい。

BACK INTO ENGLISH

The men build a fire, keep him warm. Man on fire and he's warm for the rest of his life.