YOU SAID:

make changes as of the need by Sir Mister Emar

INTO JAPANESE

必要に応じて変更を加える（サー・ミスター・エマール）

BACK INTO ENGLISH

Make changes as necessary (Sir Mister Emar)

INTO JAPANESE

必要に応じて変更してください（サー・ミスター・エマール）

BACK INTO ENGLISH

Please change as necessary (Sir Mister Emar)

INTO JAPANESE

必要に応じて変更してください。（エマール様）

BACK INTO ENGLISH

Please change it as necessary. (Emar)

INTO JAPANESE

必要に応じて変更してください。（エマール）

BACK INTO ENGLISH

Please change it as necessary. (Emar)