YOU SAID:

make me want it or I won't have it

INTO JAPANESE

欲しがらせないと手に入らない

BACK INTO ENGLISH

You can't get it unless you want it

INTO JAPANESE

欲しがらなければ手に入らない

BACK INTO ENGLISH

You can't get it if you don't want it

INTO JAPANESE

欲しくなければ手に入らない

BACK INTO ENGLISH

You can't get it if you don't want it